-
1 work off
(to get rid of (something unwanted or unpleasant) by taking physical exercise etc: He worked off his anger by running round the garden six times.) få afløb for* * *(to get rid of (something unwanted or unpleasant) by taking physical exercise etc: He worked off his anger by running round the garden six times.) få afløb for -
2 work off
work [sth.] off, work off [sth.]3) (get rid of) eliminare [ excess weight]; consumare [ excess energy]; sfogare [anger, frustration]* * *(to get rid of (something unwanted or unpleasant) by taking physical exercise etc: He worked off his anger by running round the garden six times.) liberarsi di* * *vt + adv* * *work [sth.] off, work off [sth.]3) (get rid of) eliminare [ excess weight]; consumare [ excess energy]; sfogare [anger, frustration] -
3 work off
transitive verb1) (get rid of) loswerden; abreagieren [Wut]work something off on somebody/something — etwas an jemandem/etwas auslassen
2) (pay off) abtragen [Schuld]* * *(to get rid of (something unwanted or unpleasant) by taking physical exercise etc: He worked off his anger by running round the garden six times.) abreagieren* * *◆ work offvt1. (counter effects of)▪ to \work off off ⇆ sth etw abarbeitento \work off off one's anger/frustration seine Wut/seine Frustrationen abreagierento \work off off some surplus energy überschüssige Energie loswerdento \work off off stress Stress abbauen2. (pay by working)to \work off off a debt/loan eine Schuld/einen Kredit abtragen* * *1. visich losmachen or lockern2. vt sepdebts, fat abarbeiten; energy loswerden; feelings auslassen, abreagieren (on an +dat)* * *A v/t1. weg-, aufarbeitenb) 10 Pfund etc abtrainieren4. eine Schuld abarbeiten5. eine Ware etc loswerden, abstoßen (on an akk)6. TYPO abdrucken, abziehenB v/i sich allmählich lösen, abgehen* * *transitive verb1) (get rid of) loswerden; abreagieren [Wut]work something off on somebody/something — etwas an jemandem/etwas auslassen
2) (pay off) abtragen [Schuld]* * *v.aufarbeiten v. -
4 ■ work off
■ work offA v. t. + avv.2 eliminare, liberarsi di ( col moto, ecc.): to work off excess weight by regular exercise, eliminare peso in eccesso facendo esercizio regolareB v. i. + avv.2 ( di un dolore, ecc.) passare facendo del moto (o dei movimenti) □ (volg. USA) to work one's ass off, farsi un culo così □ (fam.) to work one's head off, lavorare come un mulo; mettercela tutta □ (fig.) to work off steam, sfogarsi; rilassarsi; scaricarsi □ (fam. USA) to work one's tail off = to work one's head off ► sopra. -
5 work off
(to get rid of (something unwanted or unpleasant) by taking physical exercise etc: He worked off his anger by running round the garden six times.) desahogarsev + o + adv, v + adv + o ( get rid of)1.VI + ADV [nut, handle] desprenderse, soltarse (con el uso)2. VT + ADV1) [+ debt] pagar con su trabajo2)I must try to work off all the weight I've put on — tengo que moverme para ver si adelgazo lo que he engordado
* * *v + o + adv, v + adv + o ( get rid of) -
6 work off
(to get rid of (something unwanted or unpleasant) by taking physical exercise etc: He worked off his anger by running round the garden six times.) znebiti se* * *transitive verb obdelati, izdelati; dovršiti; printing odtisniti; odpeti se, odvezati se; rešiti se, znebiti se (česa); najti kupce; dati si duškato work off the stiffness by exercise — razgibati svoje odrevenele ude; -
7 work off
(to get rid of (something unwanted or unpleasant) by taking physical exercise etc: He worked off his anger by running round the garden six times.) losa sig við -
8 work off
(to get rid of (something unwanted or unpleasant) by taking physical exercise etc: He worked off his anger by running round the garden six times.) levezeti a (mérgét stb.) -
9 work off
(to get rid of (something unwanted or unpleasant) by taking physical exercise etc: He worked off his anger by running round the garden six times.) descarregar -
10 work off
çalışa çalışa gidermek, bitirmek, tamamlamak, çalışarak kurtulmak, üstünden atmak, yerinden çıkmak* * *(to get rid of (something unwanted or unpleasant) by taking physical exercise etc: He worked off his anger by running round the garden six times.) etkisinden kurtulmak, üstünden atmak -
11 work off
• selvittää* * *(to get rid of (something unwanted or unpleasant) by taking physical exercise etc: He worked off his anger by running round the garden six times.) purkaa -
12 work off
(to get rid of (something unwanted or unpleasant) by taking physical exercise etc: He worked off his anger by running round the garden six times.) avreagere, få utløp for -
13 work off
(to get rid of (something unwanted or unpleasant) by taking physical exercise etc: He worked off his anger by running round the garden six times.) pozbyć się -
14 work off
(to get rid of (something unwanted or unpleasant) by taking physical exercise etc: He worked off his anger by running round the garden six times.) tikt vaļā; atbrīvoties; aizmirsties (nodarbībā) -
15 work off
(to get rid of (something unwanted or unpleasant) by taking physical exercise etc: He worked off his anger by running round the garden six times.) numalšinti -
16 work off
(to get rid of (something unwanted or unpleasant) by taking physical exercise etc: He worked off his anger by running round the garden six times.) bli av med, jobba bort -
17 work off
(to get rid of (something unwanted or unpleasant) by taking physical exercise etc: He worked off his anger by running round the garden six times.) bavit se* * *• vylít si zlost• zbavit se• odpracovat -
18 work off
(to get rid of (something unwanted or unpleasant) by taking physical exercise etc: He worked off his anger by running round the garden six times.) a scăpa de -
19 work off
(to get rid of (something unwanted or unpleasant) by taking physical exercise etc: He worked off his anger by running round the garden six times.) δίνω αδιέξοδο -
20 work off
(to get rid of (something unwanted or unpleasant) by taking physical exercise etc: He worked off his anger by running round the garden six times.) zbaviť sa
- 1
- 2
См. также в других словарях:
work off — {v.} To make (something) go away, especially by working. * /John worked off the fat around his waist by doing exercise every morning./ * /Mr. Smith worked off his anger by chopping wood./ … Dictionary of American idioms
work off — {v.} To make (something) go away, especially by working. * /John worked off the fat around his waist by doing exercise every morning./ * /Mr. Smith worked off his anger by chopping wood./ … Dictionary of American idioms
work\ off — v To make (smth) go away, especially by working. John worked off the fat around his waist by doing exercise every morning. Mr. Smith worked off his anger by chopping wood … Словарь американских идиом
Kenneth Anger — Anger in his 1947 film Fireworks. Born Kenneth Wilbur Anglemyer February 3, 1927 (1927 02 03) (age 84) Santa Monica, California … Wikipedia
The General in His Labyrinth — Infobox Book name = The General in His Labyrinth title orig = es. El general en su laberinto translator = Edith Grossman Front jacket cover of the first (US) hardback edition of the book s translation image caption = author = Gabriel García… … Wikipedia
Three O'Clock High — Infobox Film name =Three O Clock High caption =Theatrical release poster imdb id =0094138 writer =Richard Christian Matheson Thomas Szollosi starring =Casey Siemaszko | Richard Tyson director =Phil Joanou producer =David E. Vogel cinematography… … Wikipedia
performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical. The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains … Universalium
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… … Universalium
biblical literature — Introduction four bodies of written works: the Old Testament writings according to the Hebrew canon; intertestamental works, including the Old Testament Apocrypha; the New Testament writings; and the New Testament Apocrypha. The Old… … Universalium
Josh Lewis and Reva Shayne — Jeva (for Josh and Reva) on internet message boards. Storyline Josh Lewis and Reva Shayne met while growing up in Tulsa, Oklahoma. Reva s family worked for the wealthy Lewis clan. They were childhood sweethearts until Josh left for college.… … Wikipedia